Как перевезти урну с прахом из Германии в Украину

Перевозка урны с прахом из Германии в Украину - это ответственная процедура, которая требует соблюдения международного законодательства, правильного оформления документов и деликатного подхода.
Международное похоронное бюро FUNERALIA ежедневно сопровождает такие перевозки и гарантирует безопасность, оперативность и юридическую правильность всех действий.

‍

‍

‍

Шаг 1. Получение документов после кремации в Германии

‍

После кремации в Германии семья получает:

‍

• Свидетельство о смерти в Германии(Sterbeurkunde);
• Свидетельство о кремации в Германии(Einäscherungsbescheinigung);
• Справку об отсутствии вложений в урне с прахом(Aschebescheinigung).

‍

Эти документы являются обязательными для дальнейшей перевозки урны через границу.

‍

Шаг 2. Перевод и апостиль документов о смерти и кремации в Германии

‍

Чтобы документы о смерти, выданные в Германии, были действительны в Украине, необходимо:

‍

• Апостилировать их в соответствующем немецком ведомстве;
• Перевести на украинский язык с нотариальным заверением.

‍

Международное похоронное бюро FUNERALIA берет на себя весь процесс перевода и легализации документов о смерти гражданина Украины в Германии.

‍

Шаг 3. Получение разрешения на вывоз урны из Германии

‍

Хотя перевозка праха менее регулируется, чем тела умершего, некоторые федеральные земли Германии все равно требуют разрешения на вывоз урны с прахом за границу.
Мы делаем это:

‍

• Письменное заявление на транспортировку урны с прахом из Германии в Украину в соответствующий похоронный дом, крематорий в Германии;
• Письменное заявление на получение урны с прахом и документов о смерти в Германии;
• Сопроводительные документы для таможенного контроля;
• Другие документы, которые требуются в каждом конкретном случае перевозки урны с прахом.

‍

Шаг 4. Транспортировка урны с прахом в Украину

‍

Международное похоронное бюро FUNERALIA обеспечивает перевозку урны с прахом из Германии в Украину с учетом требований перевозки праха в ЕС и Украине.

‍

Шаг 5. Оформление ввоза урны с прахом в Украину

‍

При пересечении государственной границы Украины предоставляются следующие документы:

‍

• Апостилированное свидетельство о смерти;
• Переведенные документы;
• Свидетельство о кремации;
• Справка об отсутствии посторонних вложений в урне с прахом;
• Пояснительное письмо о цели ввоза урны;
• Другие документы, которые требуются в каждом конкретном случае перевозки урны с прахом.

‍

Таможенное оформление в большинстве случаев проходит быстро, особенно если все документы оформлены надлежащим образом.

Чтобы избежать задержек на границе, не стоит пытаться перевозить урну без официальных документов.
Даже если кажется, что это "просто прах", каждая страна имеет свои правила.
Обратившись в международное похоронное бюро FUNERALIA, вы избегаете рисков, недоразумений и дополнительных расходов.

‍