Международная перевозка урны с прахом

Международная транспортировка урны с прахом - это процедура, которая требует четкой подготовки и соблюдения законодательных требований обеих стран: где произошла смерть, и куда перевозится прах.
Похоронное бюро FUNERALIA помогает украинским семьям организовывать такие перевозки ежедневно - оперативно, законно и с уважением к памяти умершего.

‍

‍

‍

Общие требования к перевозке праха

‍

Каждая страна имеет собственные требования к ввозу и вывозу урны с прахом умершего, но существует общая практика, которой придерживаются большинство государств.
Чтобы перевезти урну с прахом из-за границы в Украину, нужно подготовить полный пакет документов и соблюдать требования безопасности.

‍

Необходимые документы для перевозки урны в Украину:

‍

• Свидетельство о смерти с апостилем и переводом на украинский язык;
• Свидетельство о кремации, выданное официальным крематорием;
• Медицинский документ, подтверждающий отсутствие инфекционных заболеваний;
• Акт о закрытии урны или справка об отсутствии посторонних предметов;
• Разрешение на вывоз праха из страны, в случае необходимости.

‍

Апостиль и перевод документов

‍

Документы, выданные за пределами Украины, должны быть официально подтверждены:

‍

• В странах, подписавших Гаагскую конвенцию, ставится апостиль ;
• В странах, которые не входят в перечень, требуется консульская легализация ;
• Все документы переводятся на украинский язык и нотариально заверяются.

‍

‍

‍

‍

Требования к урне для международной перевозки

‍

• Урна должна быть герметично запечатанной ;
• Изготовлена из прочного материала (металл, керамика, твердый пластик);
• Маркировка или идентификационная табличка с ФИО умершего;
• Помещена в защитный контейнер, пригодный к транспортировке.

‍

Как транспортировать прах через границу

‍

Наземным транспортом:

‍

• Возможна перевозка урны с прахом катафалком или автомобилем родственников;
• На границе проверяются документы и упаковка урны.

‍

Авиаперевозки:

‍

• Нужно предварительное согласие авиакомпании;
• Урна должна быть в плотном контейнере;
• Все документы подаются при регистрации на рейс.

‍

Дополнительные требования некоторых стран

‍

• Германия: разрешение местного управления здравоохранения;
• Польша: в большинстве случаев достаточно базовых документов;
• США / Канада: таможенная декларация и разрешение от контролирующих служб.

‍

Международное похоронное бюро FUNERALIA берет на себя весь процесс международной перевозки урны с прахом умершего из-за границы в Украину: оформление свидетельств, переводы, апостиль, согласование с консульствами, упаковка и перевозка урны в любой город Украины.

‍

‍