Як перевезти урну з прахом з Німеччини в Україну

Перевезення урни з прахом з Німеччини в Україну - це відповідальна процедура, яка вимагає дотримання міжнародного законодавства, правильного оформлення документів і делікатного підходу.
Міжнародне похоронне бюро FUNERALIA щоденно супроводжує такі перевезення і гарантує безпеку, оперативність і юридичну правильність всіх дій.

‍

‍

‍

Крок 1. Отримання документів після кремації в Німеччині

‍

Після кремації у Німеччині родина отримує:

‍

• Свідоцтво про смерть в Німеччині (Sterbeurkunde);
• Свідоцтво про кремацію в Німеччині (Einäscherungsbescheinigung);
• Довідку про відсутність вкладень в урні з прахом (Aschebescheinigung).

‍

Ці документи є обов’язковими для подальшого перевезення урни через кордон.

‍

Крок 2. Переклад та апостиль документів про смерть та кремацію в Німеччині

‍

Щоб документи про смерть, видані в Німеччині, були дійсні в Україні, необхідно:

‍

• Апостилювати їх у відповідному німецькому відомстві;
• Перекласти на українську мову з нотаріальним засвідченням.

‍

Міжнародне похоронне бюро FUNERALIA бере на себе весь процес перекладу та легалізації документів про смерть громадянина України в Німеччині.

‍

Крок 3. Отримання дозволу на вивезення урни з Німеччини

‍

Хоча перевезення праху є менш регульованим, ніж тіла померлого, деякі федеральні землі Німеччини все одно вимагають дозволу на вивезення урни з прахом за кордон.
Ми робимо:

‍

• Письмову заяву на транспортування урни з прахом з Німеччини в Україну до відповідного похоронного будинку, крематорію в Німеччині;
• Письмову заяву на отримання урни з прахом та документів про смерть в Німеччині;
• Супровідні документи для митного контролю;
• Інші документи, які вимагаються в кожному конкретному випадку перевезення урни з прахом.

‍

Крок 4. Транспортування урни з прахом в Україну

‍

Міжнародне похоронне бюро FUNERALIA забезпечує перевезення урни з прахом з Німеччини в Україну з урахуванням вимог перевезення праху в ЄС та Україні.

‍

Крок 5. Оформлення ввезення урни з прахом в Україну

‍

При перетині державного кордону України надаються наступні документи:

‍

• Апостильоване свідоцтво про смерть;
• Перекладені документи;
• Свідоцтво про кремацію;
• Довідка про відсутність сторонніх вкладень в урні з прахом;
• Пояснювальний лист щодо мети ввезення урни;
• Інші документи, які вимагаються в кожному конкретному випадку перевезення урни з прахом.

‍

Митне оформлення в більшості випадків проходить швидко, особливо якщо всі документи оформлені належним чином.

Щоб уникнути затримок на кордоні, не варто намагатися перевозити урну без офіційних документів.
Навіть якщо здається, що це "просто прах", кожна країна має свої правила.
Звернувшись до міжнародного похоронного бюро FUNERALIA, ви уникаєте ризиків, непорозумінь і додаткових витрат.

‍