Міжнародне перевезення урни з прахом

Міжнародне транспортування урни з прахом - це процедура, яка вимагає чіткої підготовки та дотримання законодавчих вимог обох країн: де сталася смерть, і куди перевозиться прах.
Похоронне бюро FUNERALIA допомагає українським родинам організовувати такі перевезення щодня - оперативно, законно та з повагою до пам’яті померлого.

‍

‍

‍

Загальні вимоги до перевезення праху

‍

Кожна країна має власні вимоги до ввезення та вивезення урни з прахом померлого, але існує загальна практика, якої дотримуються більшість держав.
Щоб перевезти урну з прахом з-за кордону в Україну, потрібно підготувати повний пакет документів та дотримуватись вимог безпеки.

‍

Необхідні документи для перевезення урни в Україну:

‍

• Свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом українською мовою;
• Свідоцтво про кремацію, видане офіційним крематорієм;
• Медичний документ, що підтверджує відсутність інфекційних захворювань;
• Акт про закриття урни або довідка про відсутність сторонніх предметів;
• Дозвіл на вивезення праху з країни, у разі потреби.

‍

Апостиль та переклад документів

‍

Документи, видані за межами України, повинні бути офіційно підтверджені:

‍

• У країнах, що підписали Гаазьку конвенцію, ставиться апостиль;
• У країнах, які не входять до переліку, потрібна консульська легалізація;
• Усі документи перекладаються українською та нотаріально засвідчуються.

‍

‍

‍

‍

Вимоги до урни для міжнародного перевезення

‍

• Урна має бути герметично запечатаною;
• Виготовлена з міцного матеріалу (метал, кераміка, твердий пластик);
• Маркування або ідентифікаційна табличка з ПІБ померлого;
• Поміщена у захисний контейнер, придатний до транспортування.

‍

Як транспортувати прах через кордон

‍

Наземним транспортом:

‍

• Можливе перевезення урни з прахом катафалком або автомобілем родичів;
• На кордоні перевіряються документи й упаковка урни.

‍

Авіаперевезення:

‍

• Потрібна попередня згода авіакомпанії;
• Урна має бути у щільному контейнері;
• Усі документи подаються при реєстрації на рейс.

‍

Додаткові вимоги деяких країн

‍

• Німеччина: дозвіл місцевого управління охорони здоров’я;
• Польща: у більшості випадків достатньо базових документів;
• США / Канада: митна декларація та дозвіл від контролюючих служб.

‍

Міжнародне похоронне бюро FUNERALIA бере на себе весь процес міжнародного перевезення урни з прахом померлого з-за кордону в Україну: оформлення свідоцтв, переклади, апостиль, погодження з консульствами, пакування та перевезення урни в будь-яке місто України.

‍

‍