Статья 1

Якщо помирає рідна людина - це велике горе.
Якщо родич помирає за кордоном, далеко від рідної землі, в Польщі - до горя та переживань ще додаються турботи з організації перевезення тіла померлого з Польщі в Україну для поховання на Батьківщині.
Згідно положень законодавства Польщі, організувати процес перевезення тіла самостійно - неможливо.
Для виконання дій з перевезення тіла померлого з Польщі в Україну Вам потрібно обрати ліцензовану в Польщі фірму ритуальних послуг, яка здійснить перевезення труни з тілом в Україну.
Саме такою фірмою є наше міжнародне похоронне бюро FUNERALIA, яке спеціалізується на міжнародному перевезенні тіл померлих з Польщі в Україну, забезпечуючи повний спектр ритуальних послуг з дотриманням усіх юридичних та етичних норм.
Для організації перевезення тіла померлого з Польщі в Україну присутність родичів та друзів в Польщі не потрібна.
‍Оформлення документів про смерть в Польщі ми зробимо самостійно.

‍

‍

В переліку наших ритуальних послуг:

‍

• Оформлення необхідних документів: медичні довідки, свідоцтво про смерть, дозволи на перевезення, нотаріально завірені переклади.
• Підготовка тіла до транспортування: санітарна обробка, бальзамування, одягання, косметичні процедури.
• Надання гарної труни для перевезення та поховання тіла спочилого.
• Надання спеціалізованого транспорту: обладнані катафалки з холодильникам, що відповідають міжнародним стандартам.
• Координація з Консульствами України в Польщі в Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Любліні, Гданьську, а також з місцевими ритуальними службами в Польщі.

Всі ці послуги є нашою щоденною багаторічною роботою, процедура їх виконання є для нас звичною, строки перевезення тіла померлого з-за кордону Україну є максимально швидкими.

‍

‍

Скільки коштує перевезти тіло померлого з Польщі в Україну?

‍

Вартість перевезення тіла померлого з Польщі в Україну залежить від:

• Відстані маршруту: чим більша відстань, тим вища ціна.
• Санітарної підготовки: бальзамування, косметичні процедури, одягання.
• Оформлення документів: переклад, нотаріальні посвідчення, консульські дозволи.
• Типу труни: від базових моделей до преміум-класу.

Перевезення тіла померлого з Польщі в Україну може бути безкоштовним для родини - адже ми є партнерами більшості страхових компаній України та Європи.

‍

‍

‍

Як ми робимо перевезення тіла померлого з Польщі в Україну?

‍

1. Ви підписуєте доручення, надаєте потрібну інформацію та необхідні документи або їх копії.
2. На підставі доручення ми спілкуємось з поліцією, прокуратурою, лікарнею.
3. Забираємо тіло з моргу до свого похоронного будинку.
4. Займаємось підготовкою тіла для перевезення в Україну.
5. Отримуємо документи про смерть в Польщі - наші співробітники прибувають до місця смерті, отримують медичну довідку про смерть та державне свідоцтво про смерть в Польщі.
6. Готуємо необхідні дозволи для перетину кордону та переклади документів про смерть в Польщі.
7. Перевозимо труну з тілом через кордон - спеціалізований катафалк з холодильником здійснює доставку в будь-яке місто України.

‍

‍

З яких міст Польщі ми перевозимо тіла в Україну?

‍
Ось лише частина міст Польщі, з яких ми забираємо тіла померлих для подальшого перевезення до України:
Варшава (Warszawa), Краків (Kraków), Лодзь (Łódź), Вроцлав (Wrocław), Познань (Poznań), Гданськ (Gdańsk), Щецин (Szczecin), Бидгощ (Bydgoszcz), Люблін (Lublin), Катовіце (Katowice), Білосток (Białystok), Гдиня (Gdynia), Ченстохова (Częstochowa), Радом (Radom), Сосновець (Sosnowiec), Торунь (Toruń), Кельце (Kielce), Глівіце (Gliwice), Забже (Zabrze), Битом (Bytom), Бельсько-Бяла (Bielsko-Biała), Ольштин (Olsztyn), Ряшів (Rzeszów), Руда-Шльонська (Ruda Śląska), Рибник (Rybnik), Валбжих (Wałbrzych), Тарнув (Tarnów), Ополе (Opole), Ельблонг (Elbląg), Плоцьк (Płock), Гожув-Велькопольський (Gorzów Wielkopolski), Вальч (Wałcz), Легіоново (Legionowo), Слупськ (Słupsk), Тихи (Tychy), Нови-Сонч (Nowy Sącz), Явожно (Jaworzno), Кошалін (Koszalin), Кендзежин-Козле (Kędzierzyn-Koźle), Піла (Piła), Оструд (Ostróda), Конін (Konin), Сєдльце (Siedlce), Сувалки (Suwałki), Зелена Гура (Zielona Góra), Старгард (Stargard), Грудзьондз (Grudziądz), Швец (Świecie), Ястшембе-Здруй (Jastrzębie-Zdrój), Ломжа (Łomża), Нови-Двур-Мазовецький (Nowy Dwór Mazowiecki), Мисловиці (Mysłowice), Белхатув (Bełchatów), Островець-Свентокшиський (Ostrowiec Świętokrzyski).
‍

‍

‍

Всі дії з надання ритуальних послуг в Польщі та перевезення тіл померлих з Польщі в Україну ми здійснюємо у співпраці з дипломатичними представництвами України в Польщі в містах Варшава, Вроцлав, Краків, Гданськ, Люблін.
Кожен Консул з вказаних вище дипломатичних представництв України в Польщі знає про міжнародне похоронне бюро FUNERALIA та поважає нашу працю.

‍